« 『図書館の死体』 | トップページ | 竹島・香港・アラスカ »

2014年3月12日 (水)

JB03 『ジョーク世界一』

 アカデミー出版の『ジョーク世界一』シリーズ。

Photo_4

    (書名)    ジョーク世界一(004=通し番号。以下同じ。)
    (副題)    毎日笑って半年笑える
    (著者)   クリント西森 編
    (出版者) アカデミー出版
    (形状)     四六判ソフトカバー
    (頁数)     219
    (出版年)   2007/11/10
 

・ クリント西森は天馬龍行の別名で、初版以外は天馬名になっているようだ。

Photo_5
    (書名)  続・ジョーク世界一(005)
    (副題)  毎日笑って半年笑える
    (著者)   天馬 龍行 編
    (出版者) アカデミー出版
    (頁数)  248
    (形状)   四六判ソフトカバー
    (出版年) 2009/03/10

Photo_6

    (書名)   決定版!ジョーク世界一(006)
    (副題)   毎日笑って半年笑える
    (著者)   天馬 龍行 編
    (出版者) アカデミー出版
    (形状)   四六判ソフトカバー
    (頁数)  267
    (出版年) 2009/12/01

Photo_8

    (書名)    これが本当のジョーク 世界一(007)
    (著者)    天馬 龍行 編
    (出版者)  アカデミー出版
    (形状)    四六判ソフトカバー
    (頁数)   289
    (出版年) 2012/02/01

 「超訳」で売った会社のシリーズ。文章に味があるとは言えないが、ジョークの意味をわかりやすくしてある。こういうのを超訳というのだろうか。

|

« 『図書館の死体』 | トップページ | 竹島・香港・アラスカ »

ジョークの本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/217746/59218099

この記事へのトラックバック一覧です: JB03 『ジョーク世界一』:

« 『図書館の死体』 | トップページ | 竹島・香港・アラスカ »