« J53 『スペイン・ジョーク集』 | トップページ | J54 『スイス・ジョーク集』 »

2014年4月27日 (日)

JB10 世界ユーモア文学全集別巻

 昭和35年(1960)から昭和37年(1962)にかけて、筑摩書房から刊行された「世界ユーモア文学全集」(全18巻)には別巻として笑話集3巻がある。(18巻は別巻も含んだ数。)
 3冊とも、ソフトカバーの新装版や文庫版としても刊行されている。

042 ふらんす小咄大全(番号は通し番号、以下同じ)

Photo              左:函、右:本体(以下同じ)

    (書名)  ふらんす小咄大全
           世界ユーモア文学全集別巻

      (著者)   河盛好蔵 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     函、四六判ハードカバー
      (頁数)     303
      (出版年)   1961/12/05

・ このころまでは、ジョークと言えば「フランス小咄」、という雰囲気があったようだ。

 

042-1 ふらんす小咄大全 (文庫版)

Photo

    (書名)  ふらんす小咄大全(文庫版)
   

      (著者)   河盛好蔵 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     文庫
      (頁数)     442
      (出版年)   1991/03/26
           (1992/30、2刷)

・ 内容はユーモア文学全集版と同じ。

 

043 にっぽん小咄大全

Photo_2

    (書名)  にっぽん小咄大全
           世界ユーモア文学全集別巻
      (著者)   浜田義一郎 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     函、四六判ハードカバー
      (頁数)     288
      (出版年)   1962/07/10

・ 主に江戸時代の小咄・笑話本からとって現代語訳したもの。現代語に訳してあっても、どこがおもしろいのかわからないものもある。
 巻末に「落語の主題になった小咄」として、40の咄があげられている。

 

043-1 にっぽん小咄大全(新装版)

Photo

    (書名)  にっぽん小咄大全(新装版) 
      (著者)   浜田義一郎 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     四六判ソフトカバー
      (頁数)     288
      (出版年)   1968/08/15 新装1刷
           (1975/08/10 新装15刷)

・ 新装版。内容はユーモア文学全集版と同じ。

 

043-.2 にっぽん小咄大全 (文庫版)

Photo_2

          
      (書名)  にっぽん小咄大全(文庫版) 
    (著者)   浜田義一郎 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     文庫
      (頁数)    458
      (出版年)   1992/07/23

・ 内容はユーモア文学全集版と同じだが、巻末の「落語の主題になった小咄」(一覧表)は削除され、織田正吉の解説が付加されている。

 

044 アメリカほら話

Photo_3

    (書名)  アメリカほら話
           世界ユーモア文学全集別巻
      (著者)   井上一夫 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     函、四六判ハードカバー
      (頁数)     273
      (出版年)   1962/05/10

・ この頃「アメリカン・ジョーク」は今のようには認められていなかったせいか、これは、伝統的なアメリカ西部の「ほら話」やユーモア短篇小説を収録したもので、ジョーク本とは言えない。しかし、前掲二冊と別巻としてセットで紹介しておく。
 

 

044-1 アメリカほら話(文庫版)

Photo_2

    (書名)  アメリカほら話
      (著者)   井上一夫 訳編
      (出版者)  筑摩書房
      (形状)     文庫
      (頁数)     282
      (出版年)   1986/07/29

・ これはユーモア文学全集版を再編集してあり、収録作品が少なくなっている。

 

 

|

« J53 『スペイン・ジョーク集』 | トップページ | J54 『スイス・ジョーク集』 »

ジョークの本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/217746/59508148

この記事へのトラックバック一覧です: JB10 世界ユーモア文学全集別巻:

« J53 『スペイン・ジョーク集』 | トップページ | J54 『スイス・ジョーク集』 »