« JB41 英語のジョーク3 | トップページ | おりょうの生涯展 »

2016年10月10日 (月)

J72 世界一薄い本の題名

 「世界一薄い本の題名」というジョークは前にも紹介しましたが、今回は杉田敏『最新アメリカジョーク事情』(DHC、1999)からです。

Photo_2

世界一薄い本の題名

 次のような題の本があったとしても、書いてある内容に乏しく、薄い本になってしまうだろう、というジョークです。

Mike Tyson's Guide to Datind Etiquette
マイク・タイソンのデートのエチケット指南

 マイク・タイソンといえばボクシングの元世界ヘビー級統一王者ですが、1991年に婦女暴行事件を起こし、服役。その後、仮釈放されても保護観察中や収監中にしばしば暴行事件を起こしたことで有名です。その人の書いたエチケットの本では…。

Amelia Earhart's Guide to the Pacific Ocean
アメリア・ハートの太平洋ガイドブック

 Amelia Earhart は大西洋の単独横断に成功した最初の女性ですが、1937年に世界一周の単独飛行中に南太平洋で行方不明になっています。

Dr. Kevorkian's Collection of Motivational Speech
ケボーキアン博士のやる気を起こさせるスピーチ集

 Dr.Jack Kevorkian の別名は dotor of death で、多くの安楽死を行ったことで問題になりました。

The Amish Phone Dictionary
アーミッシュ電話帳

 Amish という宗派は電気のない生活を実行していて、テレビはおろか電話も持ちません。

Career Opportunities for History Majors
歴史学専攻の学生のためのキャリア機会

 歴史や哲学を専攻した学生は就職口があまり多くないといわれます。

Detrit-A Travel Guide
デトロイトのトラベルガイド

 犯罪率が高く誰も行きたがらない街といわれています。

Bill Clinton's Guide to Ethics
ビル・クリントンの倫理学教本

Poupular Lawyers
人気の弁護士たち

Everything Men Know About Women
女について男が知っていること

Everything Wpmen Know About Men
男について女が知っていること

(p160)

 里中 哲彦編訳『1分半の英語ジョーク』(宝島社、2008)には、本に関する、こんな名言のようなものがありました。

11

One book that always has a sad ending is a checkbook.
 きまって悲しい結末を迎える本といえば、チェックブック(小切手帳)だ。(p78)

The Devil can quote scripture for his own ends.
 悪魔は自分の目的のためには聖書をも引用する。(p88)
 
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
 古典とは、誰もが読んでおけばよかったと思いながらも、読みたいとは思わないもの。 Mark Twain マーク・トウェイン(p138)

|

« JB41 英語のジョーク3 | トップページ | おりょうの生涯展 »

本のジョーク」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: J72 世界一薄い本の題名:

« JB41 英語のジョーク3 | トップページ | おりょうの生涯展 »