« 古着の主は? | トップページ | 冬山登山のお守り »

2018年6月11日 (月)

逆走する詩人

漢詩のなぞなぞ6 逆走する詩人

 李白や杜甫、王維、韓愈、柳宗元、白居易、杜牧など(漢詩人相撲大会の面々です)の一行がアメリカへ観光旅行に行きました。唐の時代にはアメリカはまだなかったとか、細かいことは気にしないでください。天才は時空を超越します。
 アメリカでは、みんなで自動車の運転を習ってドライブを楽しみました。ところが一人が間違えて、一方通行の道路を逆方向から入ろうと進んで行きました。慌てた一行はその運転手に向かって、大声で叫びました。
 さて一行はなんと叫んだでしょう。そしてその運転手はいったい誰だったでしょう?。

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

答 「ワン・ウェイ One Way!」 
    運転手は王維

 一方通行は「One Way!」
 王維の中国音は「ワン・ウェイ Wáng Wéi」です。

|

« 古着の主は? | トップページ | 冬山登山のお守り »

漢詩漢文」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 逆走する詩人:

« 古着の主は? | トップページ | 冬山登山のお守り »