« 東京夜泊 | トップページ | 古着の主は? »

2018年6月 4日 (月)

ブルートレインで飲む酒

漢詩のなぞなぞ4 ブルートレインで飲む酒

 そのうちブルートレインって何? と聞かれるようになるのでしょうね。今はないブルートレインに乗ったとき飲む酒といえば、漢詩の世界ではこれが定番でした。さてなんでしょう?

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

 ↓

答 葡萄酒

 ブルートレインは寝台列車、夜行列車です。
 「夜行の杯」と言えば「葡萄の美酒」に決まっています。

 

 涼州詞 王翰  

葡萄美酒夜光杯  葡萄の美酒 夜光の杯(はい)
欲飲琵琶馬上催  飲まんと欲すれば 琵琶馬上に催す
酔臥沙場君莫笑  酔うて沙場に臥すとも君笑うこと莫(な)かれ
古来征戦幾人回  古来征戦 幾人か回(かえ)る

 

|

« 東京夜泊 | トップページ | 古着の主は? »

漢詩漢文」カテゴリの記事

コメント

おはようございます
この漢詩は学校の教科書でもおなじみですね。
それにしても新幹線と飛行機に駆逐されてブルートレインがなくなってしまいました・・・。
それはそれとして寂しいことです・・・。
では、
shinzie拝

投稿: shinzei | 2018年6月 4日 (月) 06時46分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ブルートレインで飲む酒:

« 東京夜泊 | トップページ | 古着の主は? »